Anteriormente em Prison Break:
Se conseguirem colocar as mãos em Scylla, não só serão absolvidos...
como se orgulharão de terem ajudado a destruir...
a maior ameaça à democracia deste país.
Se forem mortos em ação, terão um funeral digno.
A Gretchen tem as outras páginas.
Não podemos avançar até ela as devolver.
- Por que estamos fazendo isso? - É uma garantia.
Se me apontar uma arma de novo, vou copiar as suas digitais também.
Mike?
Michael, o que foi?
Fale comigo! Michael!
Quero a Scylla fora de Los Angeles até o final do dia de amanhã.
Brad? Saia daí!
- Empurre. - Não faça isto!
Brad!
Se acontecer algo comigo, avise minha mãe, em Chicago.
Não vai acontecer nada.
- Onde está o corpo do Brad? - Está a caminho do IML.
Está na Segurança Nacional, onde ninguém o encontrará.
- Não é esse o acordo. - Disse que se acontecesse algo...
- seríamos entregues às nossas famílias. - Não foi o que eu disse.
- Foi exatamente isso. - Não, não foi exatamente isso.
Ele precisa continuar anônimo até eu dizer o contrário, entendido?
Já tenho muita preocupação, e ando com a minha cabeça a prêmio...
Ele tem...
Ele tem mãe, sabia?
Se quiser Scylla, e deduzo que ainda queira...
o corpo de Brad Bellick será entregue à sua mãe.
Está bem, está bem.
Está bem. Vou cuidar disso.
Mas vocês têm de seguir em frente.
Temos de voltar ao trabalho.
Temos de arrumar as coisas do Brad e voltar ao trabalho.
E, Fernando, meu amigo, deixe-me dizer uma coisa:
Se me tocar de novo, eu juro que...
coloco você ao lado do Bellick naquele freezer.
Preciso de resultados.
E eu preciso do restante das páginas.
O que você prefere?
Ouvi dizer que tinha morrido.
Quem disse?
Um passarinho.
- Quanta generosidade. - É uma questão de tempo.
A Companhia vai transferir Scylla para um depósito subterrâneo na Pensilvânia.
- Quando? - Amanhã.
Não podia ter avisado por telefone assim que soube?
Para uma ex-funcionária, você está bem atualizada sobre as informações deles.
Deixe de paranoia. Estou junto deles para ajudar vocês...
o que é um bom motivo para trabalhar comigo, e não contra mim.
Quer saber? Temos as páginas. Vamos embora.
Este é o Enzen da Transpo.
É o responsável pela transferência de energia.
E você conhece o Powell?
Ele está supervisionando a desativação do sistema de segurança.
É uma tarefa e tanto.
Talvez devêssemos chamar David Baker...
só para garantir.
Não será necessário.
Podemos fazer isso internamente.
E a Scylla sairá daqui de manhã.
Prometi ao Brad que avisaria sua mãe se acontecesse alguma coisa.
Eu ligo se você quiser.
Não, tudo bem. Eu cuido disso.
Vejam isso.
Ele guardou o distintivo do evento beneficente da polícia.
Quando ele era guarda em Fox River...
rodou no teste da Academia cinco vezes.
São estas, certo?
É um mapa do subsolo da Companhia, certo?
Não sei. Parece simples demais.
Achei que fosse muito mais complicado do que isto.
Os símbolos...
Não fazem sentido. E as letras...
Há alguma coisa errada.
Esta letra C geralmente mostra uma espécie de duto de aquecimento.
O M mostra um contador.
Aqui deve ser uma unidade de condensação.
Este é o encanamento. Chama-se sifão.
Nada disso está relacionado entre si.
Numa concepção lógica, nunca seriam instalados assim. Simplesmente...
não faz sentido.
C, M, E.
Significa "veja-me".
Estas letras não fazem sentido se as virmos como símbolos...
mas fazem, se pensarmos nelas literalmente.
Veja-me? Ele pergunta se o vemos.
- Onde? - Aqui.
David Baker.
Mas, tirando vocês dois, a quem mais ocorreria tal coisa?
Qual o objetivo disso?
Não sei. Mas jamais entenderemos essa planta...
se não encontrarmos a pessoa que a fez.
Precisamos de David Baker.
PRISON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
- Olá, querida. - Bom dia.
Aqui está o seu café. Uma de açúcar e duas de leite em pó.
E as impressões digitais que pediu.
- As da Gretchen? - Exato.
Gretchen Louise Morgan.
Como conseguiu uma coisa destas?
Tenho um amigo que trabalha com os tiras.
Mas não fique muito empolgado. Não tem nada aí.
"Gretchen Louise Morgan.
Data de Nascimento: 29-03-77.
Johnstown, West Virginia.
A irmã vive em Riverside.
Pai, falecido.
Amazona premiada. Veterana de guerra do Iraque."
Caramba!
Um currículo e tanto. Pelo menos, no papel.
Não vejo indícios dela estar ligada ao crime organizado chinês.
Não tem marido em Pequim?
- Não tem cadastro por extorsão? - Não.
- Não há referência aos nossos amigos? - Verifiquei. Nem Scofield.
Nem Burrows. Nem Whistler.
Whistler?
- De onde conhece esse nome? - James Whistler?
- Ouvi o Scofield falar dele um dia. - Que dia?
No dia em que o conheci.
Em que contexto?
Não me lembro.
Por quê? O que tem isso demais? Quem é ele?
Ninguém.
Por enquanto, é só.
Este é outro. David Allen Baker.
Consultor do conselho regional de engenharia.
Ganhou um prêmio por desenvolver um projeto de casas populares.
Sua mulher se chama Elaine. E este é o endereço dela.
Vou imprimir o mapa.
Ainda precisamos do sexto cartão, certo?
Mesmo?
Bem. Ainda temos de percorrer mais cerca de 30 metros...
através do duto, antes de entrarmos no prédio da Companhia.
Vê aqui? Parece haver uma espécie de obstrução no túnel.
Custe o que custar, temos de resolver isso nas próximas horas.
Quero que vão até lá para começarem.
Eu e Sara vamos à procura de David Baker.
E o Bellick volta para junto da mãe.
Isso mesmo, e quando colocarmos as mãos em Scylla...
- acabamos com essa história toda. - Com certeza.
Sara?
Michael!
Eu estou bem.
Levem-no para o carro.
- Para onde vai levá-lo? - Para o hospital.
- Não entrem em pânico. Calma. - Quem decide sou eu.
- Vamos para o hospital. - O que houve com ele?
David Baker.
Deixe comigo. Eu o encontro.
Não se esqueçam de usar o nome falso no hospital.
- Feche a porta. - Está bem.
Sim, ótimo. Quero isso na minha mesa...
Sr. White?
Se me permite a curiosidade...
há quanto tempo a Trishanne está na empresa?
A agência de temporários mandou-a uma semana antes de você chegar.
Se não se importa, gostaria de ver a ficha dela.
Verifico sempre o currículo de qualquer um que lide com os meus assuntos.
- Entendo. Vou ver com o Recursos Humanos. - Obrigado.
Cole, sabe de uma coisa? Hoje, por volta do meio-dia...
preciso que substitua Andrew Blauner.
É uma apresentação.
Para os novos franqueados de Idaho. Temos de impressioná-los.
Gostaria de ver um pouco da magia de Cole Pfeiffer.
Abracadabra.
Com licença.
Você é vendedor?
Sim, sou vendedor. Em que posso ajudá-la?
Vejo que está ocupado, mas não queria que fosse o último a saber.
A Scylla vai ser transferida.
- Repita. - Não se preocupe.
Vamos seguir com o nosso plano original.
- E qual é exatamente o plano? - Esperamos.
- Esperamos? - Sim.
- Sabe o que é noodling? - Creio que não.
Então, que tipo de caipira é você?
Vou explicar.
Noodling é quando um caipira corajoso mergulha num rio lamacento...
e enfia a mão no buraco mais fundo e escuro.
À procura de um bagre dos grandes.
Às vezes, é o bagre que está no buraco.
E o pescador puxa-o com as mãos e arrasta-o até à margem.
Outras vezes, ao meter a mão no buraco, encontra uma tartaruga carnívora.
Que lhe arranca logo a mão.
O caipira corajoso é o Scofield.
Isso mesmo. Se meter a mão no buraco da Companhia e encontrar a Scylla...
roubamos dele e a vendemos ao Feng.
Se ele encontrar a tartaruga, bem...
a mão não é a nossa.
Chegaram os empreiteiros.
- Que diabos você faz aqui? - Sou uma cliente.
- Uma cliente? - Falem baixo.
Vamos agir com bom senso.
Precisamos de ajuda.
Já estou fornecendo meus serviços de colarinho branco, entendido?
Onde estão o bonitão e o gordo?
O Bellick morreu.
Se fizer piada disso, arranco a sua língua fora.
Vamos embora, Linc.
Desculpe incomodá-la, mas sou médica. Trouxe o meu marido.
Ele desmaia com frequência. Os sintomas dele me preocupam.
Agradeceria se ele fosse examinado por um neurologista.
Ele tem plano de saúde?
Tem. Não trago o cartão, mas trouxe os documentos dele.
Tome. Preencha isto.
Está bem. Obrigada.
Sr. Freeling?
Sim. Sim, sou eu.
Está sempre baixa?
Um pouco.
Alguém da sua família já teve epilepsia, enfarte, isquemia...
algum distúrbio neurológico?
A minha mãe.
Está certo.
Jimmy, leve este senhor de volta à sala 4.
Por que estamos transferindo Scylla?
A segurança de Scylla é a base de toda esta organização.
Eu sei. Mas já pensou nas consequências?
Perdemos o acesso vital.
Pode comprometer o nosso prazo na fase dois.
Os moldes e as instalações estão prontas para a impressão...
de qualquer cédula que precisarmos, a qualquer hora.
Mas quando a Scylla será instalada na Pensilvânia?
Lisa, qual é a estimativa?
Na verdade, houve um pequeno imprevisto.
Desativar a segurança ao redor de Scylla é um pouco complicado.
- Pode demorar mais do que pensamos. - Quanto mais?
Posso resolver isso agora mesmo.
Sim, general?
- Busque David Baker. - Sim, senhor.
Pois não?
Olá. Procuro pelo Sr. David Baker.
No momento, ele não está aceitando novos projetos.
Na verdade, tenho umas perguntas sobre um projeto...
em que ele trabalhou há uns anos.
Conhece um projeto chamado Scylla?
Estou ocupado.
Este homem quer falar com você a respeito de Scylla.
É da Companhia?
Sim, senhor.
Sou da logística.
E gostaria de fazer umas perguntas sobre a sua concepção original.
Há muito tempo que não pensava nela.
Sorte sua se eu lembrar de alguma coisa.
Parece estar muito ocupado.
Importa-se se eu der uma olhada?
Sabe, o Bellick salvou-me.
O quê?
Quando estávamos na prisão do Panamá.
O T-Bag ficou doido. Pirou de vez.
O que aconteceu?
Ele ateou fogo em Sona.
Mandou que todos fugissem.
"Não podem atirar em todos," disse.
Houve uma debandada geral, cara.
Eu caí e estava sendo pisoteado. Não conseguia levantar-me.
Não conseguia respirar. Pensei que ia morrer e...
Até que alguém me levantou.
Era o Bellick.
Ele salvou a minha vida.
Esta parede tem de vir abaixo?
A menos que tenha uma ideia melhor.
Está bem.
O que foi isso?
Não sei. Acho que pisei em algo.
O que houve, Linc?
Não sei.
Parece um explosivo.
Explosivo? Então, não devia estar morto?
Se você se mexer, morre.
Estão no subsolo. Não vai conseguir contatá-los.
Certo.
Quer saber? Eles sabem se virar sozinhos.
Sim.
Já ouviu falar de Fox River?
Talvez possamos falar disso no jantar.
Recebi um cartão-presente do Red Lobster, na saída da cidade.
Nunca imaginei que o pessoal fosse ficar tão triste pelo Brad Bellick.
Muita coisa mudou desde Fox River.
Você sabe que isso tudo não depende só de você, não sabe?
Curioso. Eu ia dizer a mesma coisa.
O que quer que seja, vamos superar.
Só precisamos saber qual o seu problema.
E se eu não quiser saber?
Kevin Freeling?
Vai levar apenas alguns minutos.
- Está pronto? - Estou.
O meu objetivo é construir uma cidade totalmente auto-suficiente...
que não dependa de recursos externos.
Uma comunidade que viva em completa harmonia.
Falta muito para tornar isso realidade?
Bem, é uma questão de opinião.
As pessoas olham para uma coisa destas e acham que é impossível.
Na verdade, posso torná-la realidade amanhã.
Veja o que construíram em Dubai.
Exatamente. Ideias grandiosas se tornando realidade.
Isto não será somente para os ricos.
Há quanto tempo trabalha para eles?
Há bastante tempo.
Entrei em 1994.
Não sirvo para ser empregado. Sempre me dei melhor como freelancer.
Quase o tempo todo aposentado.
Gosto de concluir um trabalho e seguir em frente.
Esqueço do que já fiz.
Deixa sempre a sua marca?
Em vez das especificações corretas?
Só no projeto Scylla.
Bem, estamos pensando em fazer alterações...
e imaginei que pudesse ajudar-me...
a entender o que devia realmente constar nas plantas.
Por enquanto, não fazem muito sentido.
Não leram as legendas da planta?
Claro.
Mas continuamos com dificuldade.
Você não é da Companhia.
O que faço?
- Mantenha a calma. - Calma?
- Pisei numa bomba! - Vamos resolver isso.
Acha que a Gretchen nos armou uma cilada?
Lições ensinadas pelo nosso fundador, Sr...
Harvey Hall.
O caminho para a independência...
As pessoas acreditam mesmo nessas tolices?
- Largue-me. - Vem comigo...
ou te jogo pela janela.
Isto é um local de trabalho.
A GATE nos permite encontrar o caminho para a independência financeira.
Definir os nossos limites.
E ver além deles.
Vou lhes contar uma história sobre o fundador deste grande programa.
Na verdade, vou contar uma história melhor, sobre prisão, em vez da de costume.
Há uns anos, estava ministrando palestras voluntárias...
em uma penitenciária local.
Trabalhava com o chefe dos guardas...
um touro grande e corpulento chamado Brad.
Mau feito uma serpente.
Todos os internos o temiam.
Até mesmo os homicidas.
Um dia, Brad me disse: "Cole, quero que saia daqui.
Quero que saia já daqui...
pois vejo que você é um homem que ama a liberdade."
Perguntei-lhe: "Então, e você, Brad?
E você?"
Respondeu: "Sim, serei livre um dia, quando me aposentar."
Recebi recentemente a notícia de que ele faleceu.
E onde estava ele?
Ainda naquela prisão.
Ainda naquele antro de negatividade.
Desculpem, amigos.
O velho Brad.
Como costumava dizer o meu velho pai:
"Preparem-se, ergam os cálices...
e façam um brinde à saúde dos nossos companheiros.
Um brinde aos que já morreram...
e outro para os que hão de morrer. "
Tive de garantir o meu acesso aos resultados dos seus exames.
Fui obrigada a dizer à enfermeira que era sua esposa.
Soa bem.
Você é Kevin Freeling?
Sou, sim.
Sou o Dr. Malden. Sou neurologista.
- E a senhora? - Marin Eberline.
Sou médica residente. Tem os resultados?
Vai demorar um pouquinho.
Considerando o histórico familiar dele, gostaria de interná-lo.
Estamos à espera de um quarto. Até termos os resultados dos exames.
Não será necessário. Obrigado.
Seria melhor descansar num local onde pudesse ser monitorado.
Depois, veremos qual o melhor procedimento. Certo?
Acho que temos de ir. Desculpe.
Espere. Quanto tempo vão demorar os resultados?
Algumas horas. Mas até lá, providenciamos um quarto.
- Esperem aqui. - Obrigada.
Ande...
Sabe o que acontece. Eles apoderam-se da nossa vida. Ela deixa de ser nossa.
Não foi isso que me aconteceu.
Então, é porque não se meteu em encrenca.
Fez o que lhe mandaram.
Talvez seja por isso que ainda esteja aqui.
Aqui em Los Angeles.
No meu caso, tinham algo contra mim.
E usaram isso para me chantagear.
Mataram centenas, milhares de pessoas em busca de poder.
Sabe disso.
Ontem, perdemos um bom homem na tentativa de detê-los.
Fizeram mal a muita gente, David.
- David? - Ouça...
Eu não quero me envolver nisso.
Foi um trabalho.
Especializei-me em engenharia de segurança.
Scylla foi uma escolha profissional, por isso aceitei-a.
Disseram-lhe o que era, não foi?
Disseram-lhe o que era.
Agora, se arrepende de tê-los ajudado, mas está encurralado, como eu estava.
- Fala como se fosse o presente. - E é.
Sei que quer seguir em frente. Eu...
Repare no que faz. Sempre tenta redimir-se de alguma coisa?
Esqueça a cidade perfeita do futuro.
Preocupe-se com o mundo em que vive agora.
O que fizeram, o que estão fazendo, não é culpa minha.
Deixou seu nome lá por algum motivo. Você queria ser encontrado.
E se me disser o que preciso saber, posso fazer algo por nós dois.
Onde está o seu marido?
Foi tratar de uns assuntos. Não deve demorar.
Aquele carro ali na entrada é dele, não é?
Só um instante. Vou ligar para o celular dele.
- Com licença! - Coloque alguém na porta dos fundos.
Sabia disso, não sabia?
Antes de mais nada, não faço ideia...
por que a Companhia colocou explosivos debaixo da própria sede.
- Estamos debaixo do jardim. - Sinceramente, não fazia ideia...
de que havia aqui algo desse tipo.
Dito isso...
parecem ser minas militares JZ33.
Em Fallujah, os guerrilheiros costumavam enterrá-las do lado de fora da base.
Então, livre-se delas.
Não sou perita, mas tenho umas noções.
- O que está apitando? - Ela apita.
Você deve ter pisado bem em cima dela.
O seu peso está distribuído uniformemente sobre a chapa de pressão...
e você não acionou o detonador.
Não pode se mexer um centímetro.
Nós sabemos. O que você tem em mente?
Estou pensando em movê-lo um centímetro.
Assim, alcanço o buraco e desarmo o detonador.
- Está em cima dele. Não posso fazer nada. - Não!
Não! Não! Linc...
- O quê? - Ligue para o seu irmão, por favor.
Você fica aqui.
Está bem.
- É o meu irmão. - Michael?
Vamos embora...
Sara?
Não estão de saída, estão?
Tem o nosso número.
- Quem é você? - Ele prefere esperar em casa.
- Eu o vigio. - Ele está saindo daqui...
em condições precárias.
Ouçam, não sou burro.
Sei quem você é. E não vou entregá-lo.
A minha preocupação é a sua saúde.
Eles não vieram por sua causa. E no seu estado...
Obrigado, doutor. Agradeço a sua ajuda.
Por favor, nos ligue.
Precisa de alguma coisa?
Pisei na bola.
Como assim?
Hoje, estava junto com o Bagwell.
Ele tem sido muito gentil.
Pensei em lhe fazer um favor. Ele queria falar da Gretchen.
- Certo. E depois? - Depois, fiz bobagem.
Falei do Whistler.
Ele é esperto, te digo.
O Bagwell e a Gretchen Morgan são barra pesada.
Estive amarrada, com uma arma na cabeça, mais de uma vez.
Está certo.
Ouça, não quero que faça nada contra a sua vontade.
Você é uma boa agente. Podemos lhe transferir...
Não. Não é isso que quero.
Ouça, eu dou conta do recado. Estou só...
Estou apenas com raiva de mim mesma.
Posso lhe arrumar outra função.
Isto já foi longe demais. Estou com o Dallow no meu pé.
- E a Companhia vai transferir Scylla. - Não.
Estou bem.
Tem certeza?
Acho que vamos conseguir, Don.
Podemos acabar com a Companhia.
Só codifiquei o meu nome nos projetos pelo ego.
Não sinto culpa nenhuma.
Tenho de atender, desculpe.
Alô?
Alex, estamos com um problema.
- O quê? - Temos um problema.
Há uma droga de uma mina, lá embaixo.
Alô? Não ouço nada.
O Sucre está ferrado.
Pisou numa mina.
Precisamos desativá-la.
Linc, tenho de desligar. Já te ligo de volta.
O quê?
Eles estão aqui, David.
- O que querem? - Vão transferir Scylla, para protegê-la.
Eles vão querer que você faça tudo aquilo de novo.
Acha que pode com eles?
Sei tudo a seu respeito.
Há seis meses que sei de vocês...
desde que alguém roubou as plantas da Companhia.
Não vai dar certo. Não conseguirá passar da primeira parede.
O que tem na primeira parede? O que vai impedir-me? O campo minado?
Por favor.
Não diga nada.
Já o encontrei. Vasculhem a área.
Há uma estrada de chão batido no pé do morro.
- Vai te levar para longe daqui. - O seu marido...
Apenas vá. Ele não o ajudará. Isto vai.
PROJETO SCYLLA
Linc, ligue de novo para ele.
Linc, ligue pra ele! Linc, ligue pra ele!
O que o Michael vai fazer?
Não é propriamente a especialidade dele.
Estamos perdendo tempo. Já dei meu parecer semiprofissional.
Qual o problema? Não confia em mim, Fernando?
E por que haveria de confiar?
Porque todos queremos o mesmo, Scylla.
Não vou deixar uma bombinha qualquer nos impedir.
Ou preferem que chame o Esquadrão Anti-Bombas?
Estou me oferecendo para fazer um grande favor.
Se explodir enquanto puxo esse pino, ele perde a perna. E eu fico sem cabeça.
Não se preocupe, Fernando.
Sou conhecida por ter mão de ferro.
Respire fundo, sim?
Mantenha o peso equilibrado.
Agora preciso que se afaste devagar, bem devagar...
dois centímetros para a esquerda, para que eu alcance o detonador.
Não, não consigo. Não consigo!
Você está bem?
Tem alguma notícia?
Eles precisam desativá-la.
Tenho a resposta, estas legendas para a planta.
Foi o Baker quem lhe deu?
Não, foi a mulher dele. Eles foram buscar o Baker.
Bem, agora começa a fazer sentido.
Estes símbolos não são para sifões.
São... São para microfones.
E a letra V não é de vácuo.
É o gerador.
Isto é uma coluna de minas terrestres JZ33, enterradas a 80 milímetros de profundidade...
a cerca de dois metros da parede externa. Devia ser disso que o Linc estava falando.
Diz: "Desativação somente manual.
As tentativas convencionais de desarmar as JZ33 acionarão os alarmes de Scylla."
Não é apenas uma mina terrestre. É...
É um alarme.
Não podemos ficar aqui o dia todo.
Está bem?
Você está pronto?
Oi, aqui é o Linc. Sabe o que fazer.
O que está fazendo?
Linc?
Sucre!
Parem! Parem!
Não se mexam. Não se mexam. Não se mexam.
Não podem desativar a mina sem acionar o alarme.
- Ou eu aciono o alarme ou morro. - Não.
Existe um outro jeito.
Cortará a eletricidade o suficiente para você se afastar...
sem retirarmos o detonador.
- Como pode ter tanta certeza? - Encontrei o David Baker.
Sucre, saia daí.
Você é capaz. Você tem somente 20 segundos. Vamos...
- Não consigo... - Consegue, sim.
Eu e o Michael deciframos isso. Saia já daí.
Não, saiam todos. Não temos de morrer todos. Morrerei sozinho.
Ninguém vai morrer, hoje. Saia daí!
Saia daí.
O que há por trás desta parede?
Scylla.
Quando descobriu isso?
O médico deve estar ligando...
a qualquer instante.
Ouça...
lamento não ter podido lhe ajudar, hoje.
Não se preocupe com isso.
Com o que a Gretchen fez pelo Sucre, percebi que ela pode nos ser útil.
Pedi a ela o sexto cartão.
O que ela disse?
Ela topou.
Sente-se bem? Ótimo.
Vou ao aeroporto enviar o corpo do Brad para sua mãe.
Temos as coisas dele aqui.
Onde está ele?
Ali no fundo.
A mãe dele vai gostar de ver isso.
Senhora Bellick...
aqui fala Fernando Sucre.
Fez um excelente trabalho, hoje.
Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Mas é um trabalho nobre...
se oferecer para trabalhar com criminosos.
No fundo, somos todos iguais.
Aqui está a ficha da recepcionista, que havia me pedido.
Boa noite, Cole.
Igualmente. Obrigado.
Alô?
Certo. Vamos fazer isso. Obrigada.
Aprendemos do pior modo...
que há uma barreira de alarmes ao redor do perímetro dos alicerces.
Infelizmente, é a linha de defesa mais primitiva de Scylla.
A parede em si está reforçada com fibra de aço.
A boa notícia é que aqui dentro não há câmeras.
A Companhia não quer provas visuais da existência de Scylla.
A má notícia é que há sensores de movimento e de ruído, aqui e aqui...
que alertarão os seguranças da Companhia...
para a presença de qualquer ser vivo que pese mais de 900 gramas.
Na minha opinião...
o primeiro desafio é transpor esta parede.
Só depois nos preocuparemos em passar por cima do chão.
Sem tocá-lo.
E em silêncio.
É complicado...
mas já estou tendo algumas ideias.
O Brad não morreu em vão.
Podemos fazer isso dar certo.
Era o neurologista.
Você tem um tumor no hipotálamo.
É muito raro. Provavelmente você nasceu com ele.
A coisa evoluiu. Ele cresceu.
É por isso que você tem tido esses sintomas.
E os médicos acham que precisa ser operado.
Dois dias. É tudo que preciso.
Amanhã.
Caso contrário, você pode morrer, e aí não haverá alternativa.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]